Totem

[Jacques-André-Albert]

La première ministre a déclaré que le report de l'âge de la retraite à 65 ans n'était pas un totem. Ne voulait-elle pas dire que la retraite à 65 ans n'était pas un tabou ?

[Leclerc92]

Je me posais la même question ce matin en voyant ce titre défiler sur l'écran de télé, mais je n'ai pas encore pris le temps de remonter à la source. Toutefois, les deux sont possibles, avec, si je comprends bien les mots totem et tabou souvent associés et opposés, plus de probabilité pour totem : on sait depuis longtemps que le report de l'âge de la retraite à 65 ans n'est pas tabou pour la première ministre (qui ne craint pas d'en parler !), mais on apprend qu'il ne serait pas totem, c'est-à-dire pas dogme sacré intangible.
Voir une utilisation politique plus ancienne :
https://www.lejdd.fr/Politique/Quels-so ... -PS-694096

[Perkele]

J'adhère à l'explication de Leclerc :

- Ce n'est pas tabou : on peut en parler, ce n'est pas blasphémer que d'aborder la question.

- Ce n'est pas un totem : ce n'est pas un monument sacré inébranlable (et parallèlement, j'y vois une connotation relative à la laïcité qui ne devrait pas s'encombrer de fétiches sacro-saints quels qu'ils soient).