La féminisation, encore !

[Uranie]

J'ai lu un jour sur le fronton d'une école communale :
Ecole des filles publique. Heureusement que c'était au singulier !

[Leclerc92]

Je découvre une chanson de Mayol dont un couplet dit :

Ah, quelle vue magnifique !
V'là l'inauguration
D' l'école des filles publique
De La Garenne-Bezons
L' couronnement d' la rosière
Et pour cette occasion
On pose une pissotière
Sur la place du canton

On peut l'écouter ici :
http://www.phonobase.org/advanced_searc ... fr&ligne=0

Heureusement, tous les frontons ne sont pas aussi ambigus :

[freddy.lombard]

Ah, quelle vue magnifique !
V'là l'inauguration
D' l'école des filles publique
De La Garenne-Bezons
[...]

Heureusement, tous les frontons ne sont pas aussi ambigus :

Encore une fois l'orthographe sauve la mise. Qu'aurait-on dit si publique avait pris un s final ?

[Leclerc92]

Bien sûr, mais la chanson malicieuse est faite pour être... chantée et non lue, et l'ambiguïté orale est voulue.