De belles phrases

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2752
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: De belles phrases

Message par Yeva Agetuya »

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupées, elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
À la guerre ils sont allés, à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé, d'autres filles les vont les couper
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 6235
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: De belles phrases

Message par Leclerc92 »

Il est parfois agréable de revisiter un thème connu avec de nouveaux mots. Voici par exemple une autre version de la célèbre Cigale.

Image

https://numelyo.bm-lyon.fr/f_view/BML:B ... MG00000099
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4684
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: De belles phrases

Message par Jacques-André-Albert »

Une traduction de Charles Perrault qui n'a rien à envier à la célèbre fable de La Fontaine.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 2752
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: De belles phrases

Message par Yeva Agetuya »

Je savais que La Fontaine s'était inspiré d'Esope et voici que je découvre que le reste n'est pas plus de lui.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 6235
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: De belles phrases

Message par Leclerc92 »

Faisons le grand écart avec une version en pataouète de la même fable :

Image
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 6235
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: De belles phrases

Message par Leclerc92 »

Yeva Agetuya a écrit : sam. 30 août 2025, 19:24 Je savais que La Fontaine s'était inspiré d'Esope et voici que je découvre que le reste n'est pas plus de lui.
On pourra trouver des versions de la fable d'Ésope ainsi que de celle de Phèdre, et de bien d'autres auteurs, sur cette page :
https://www.ruedesfables.net/la-cigale- ... -origines/
Avatar de l’utilisateur
Uranie
Messages : 2830
Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
Localisation : Au XVIIIe siècle
Contact :

Re: De belles phrases

Message par Uranie »

« Là, tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté. » ("L'invitation au voyage", Les Feurs du mal, Baudelaire.

Il y en a d'autres, bien sûr, mais celle-ci est au centre d'une anecdote personnelle que je vous livre bien volontiers. J'allais subir une opération et les brancardiers arrivent. L'un d'entre eux m'observe et me récite ce vers. Je l'observe à mon tour et je reconnais un élève que j'avais eu dix années plus tôt... Il butait sur ce vers. Jusqu'à la fin de l'année (nous étions quand même au 3e trimestre), le cours se terminait sur ce vers qu'il récitait. Nous riions beaucoup.

J'en ai conclu à la grandeur du métier d'enseignant.
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 13471
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: De belles phrases

Message par Perkele »

Le chat ouvrit les yeux, le soleil y entra.
le chat ferma les yeux le soleil y resta.
Voilà pourquoi le soir, quand le chat se réveille,
j'aperçois dans le noir deux morceaux de soleil.
Maurice Carême
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 691
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: De belles phrases

Message par abgech »

Perkele, un amoureux des chats vous remercie.

Des chats, j'aime leur liberté et j'envie leur paresse.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 6235
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: De belles phrases

Message par Leclerc92 »

Leclerc92 a écrit : sam. 30 août 2025, 10:05 Il est parfois agréable de revisiter un thème connu avec de nouveaux mots. Voici par exemple une autre version de la célèbre Cigale.
Un vieux souvenir :
Répondre