Les expressions détournées par ignorance

[podemico]

C'est fumeux !

Ou alléchant se faire rouler.

[JLuc]

Je pense que celle-ci est volontaire (elle est dite par un copain) :
Il pleut comme vache qui pisse des cordes

[podemico]

Je pense que celle-ci est volontaire (elle est dite par un copain) :
Il pleut comme vache qui pisse des cordes

... à verse !

[Perkele]

Dans le Gard, il y a deux village : Vers (le s se prononce) et Flaux (le x ne se prononce pas.

Dans la ville voisine d'Uzès (le s se prononce) on joue souvent à dire il pleut à Vers ou il pleut à Flaux.

[dudule]

Entendu à l'instant sur une chaîne TV bien connue : "C'est la goutte d'eau qui déborde dans le vase"

[Yeva Agetuya]

Ce qui ne vaut pas Monsieur Boulier, comptable aux éditions Dupuis :

C'est la goutte d'eau qui met le feu aux poudres... Euh... Je veux dire : c'est l'étincelle qui fait déborder le vase !

[Hippocampe]

Entendu à l'instant sur une chaîne TV bien connue : "C'est la goutte d'eau qui déborde dans le vase"

C'est sûrement de l'humour.

[dudule]

Ah non... c'était malheureusement très spontané !