Hébreu

[ace]

Bonjour,

Quelle serait la bonne prononciation de Ochozias et Jéhu venant de l'hébreu?

Merci

[abgech]

C'est de l'hébreu pour moi.

Bon, je ------------------------------------------>[] en catimini.

[Yeva Agetuya]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Prononcia ... %C3%A9breu

[podemico]

Bonjour,
Quelle serait la bonne prononciation de Ochozias et Jéhu venant de l'hébreu?
Merci

Si vous avez l'équivalent en écriture hébraïque essayez avec https://he.forvo.com/

[Yeva Agetuya]

Je n'ai rien entendu.

Ici,vous avez "Yéhou" : https://biblehub.com/interlinear/1_kings/16-1.htm

Et Ochozias s'appelle aussi Achazia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ochozias_(Juda)

https://biblehub.com/interlinear/2_kings/1-2.htm

[podemico]

Je n'ai rien entendu.

Il n'y avait rien "à".
J'ai essayé avec אֲחַזְיָהוּ, mais aucune prononciation n'est donnée, sur Forvo (pour le moment).

[ace]

Doit-on prononcer leurs noms à la française?

ch : K ou ch ?

Si ochosias, "s" comme un "s"? merci

[Yeva Agetuya]

Gn 5.9 Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
http://www.info-bible.org/lsg/01.Genese.html

5:9 vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan
http://biblefr.chez.com/vulgate/01gen.html

Καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν.
https://theotex.org/septuaginta/genese/genese_5.html

https://biblehub.com/interlinear/genesis/5-9.htm

En français, on écrit d'habitude " Hénoch" : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hénoch

[Leclerc92]

En français, on écrit d'habitude " Hénoch" : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hénoch

Ah ? Je ne crois pas :
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... itive=true

Dans le Dictionnaire de Trévoux (ça date, bien sûr !) :

https://www.google.fr/books/edition/Dic ... frontcover

[Yeva Agetuya]

J'ai lu ça : LA BIBLE. ÉCRITS INTERTESTAMENTAIRES

https://academie-sbla-lyon.fr/media/mimographe ... resume.pdf

[Leclerc92]

Oui, très bien, et ?
Qu'est-ce que ça dit sur l'utilisation la plus fréquente ?

[Yeva Agetuya]

En français, on préfère le h :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Énochien