Diverses questions de Vocabulaire

[Leclerc92]

Le premier. De la même manière qu'on va quelque part à pied.

[Yeva Agetuya]

Un marchepied parce qu'on ne met qu'un pied par marche. D'accord.

"À cloche-pied" car on n'utilise qu'un pied. D'accord.

"À vue d'oeil" ? Et pourtant "elle n'a d'yeux que pour lui."

A-t-on l'oreille fine parce qu'une seule suffit ?

Et je découvre que les Italiens se servent de leurs deux pieds : a piedi

https://fr.wiktionary.org/wiki/a_piedi#it

[podemico]

Et je découvre que les Italiens se servent de leurs deux pieds : a piedi
https://fr.wiktionary.org/wiki/a_piedi#it

A pied permet d'inclure les unijambistes. Alors que a piedi, non.

[Hippocampe]

Très fort !

[Perkele]

En fait c'est une expression inutile car seul Jésus marche sur l'eau sans se mouiller les pieds.

[podemico]

En fait c'est une expression inutile car seul Jésus marche sur l'eau sans se mouiller les pieds.

Kundera peut le confirmer.

[Yeva Agetuya]

Ce n'est pas tout à fait vrai. C'est en tant que Dieu qu'il peut marcher sur les eaux :

Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer. Job 9.8

[podemico]

Existe-t-il un substantif signifiant « nouveau-né qui a été laissé/délaissé par sa mère à sa naissance », que ce soit dans la nature ou à la porte d'une institution quelconque ? Un terme qui serait plutôt péjoratif, et s'emploierait un peu comme « avorton ».

[Perkele]

Un enfant trouvé ?

[podemico]

Un enfant trouvé ?

C'est ça. Merci.
Je pensais qu'il y aurait un mot unique pour ça. Ça existe dans le parlé constantinois en le terme de « trika » qui se traduirait, littéralement, par « laissaille », copiant la morphologie de « trouvaille ».

[Leclerc92]

Je serais étonné qu'il n'existât point de mot de ce genre aussi dans les parlers régionaux français, mais je ne le connais pas.

[Perkele]

En italien on aurait inocento ou esposito (qui son parfois devenus des noms de famille.

[Yeva Agetuya]

Le patronyme Trouvé doit exister en français.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Justinien ... rd_de_Dieu

[podemico]

En italien on aurait inocento ou esposito (qui son parfois devenus des noms de famille.

L'espagnol est presque pareil avec expósito.

[Perkele]

Le vocabulaire de ces deux langues se rejoint parfois. L'espagnol comprend des mots d'origine étrangère comme mantequilla (beurre) ou zanahoria (carotte) ou provenant d'un latin plus tardif comme hermoso (beau).

En italien actuel, esposito est devenu esposto.