De l'accent circonflexe, et autres disparitions

[Hippocampe]

Y a-t-il des choses à dire sur ê, î, ô et û ?

[podemico]

Y a-t-il des choses à dire sur ê, î, ô et û ?

Certainement. L'idée c'est d'y aller par ordre alphabétique. Nous n'en sommes qu'au â, pour lequel il reste un vingtaine de « segments ». Une fois les mots en â terminés, il faudra faire un compte-rendu partiel, avant de passer au ê.

[podemico]

Bonjour,

Segment pâcage.
fam_morph : sub. pâcage.
ety : XIV^e pasquage (repas), lat. pascuum (pâturage, pâture, nourriture des bêtes).
orig_circ : S
DAF : pascage(1-2)>pâcage(3)>(4+).

Segment pâqu*.
fam_morph : sub. pâquerette, pâquis.
ety : lat. pascuus (pâturage)
orig_circ : S
DAF :
pasquerette(1-2)>pâquerette(3+) ;
pâquis(7+).


Segment pâtir*.
fam_morph : sub. pâtiras : v. pâtir.
ety : lat. pătĭo (accepter, résister, soutenir, endurer, patienter).
orig_circ : ?
DAF :
patir(1-2)>pâtir(3+) ;
patiras(8)>pâtiras(9).


Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment pâl*.
fam_morph : sub. pâleur; v. pâlir ; adj. pâle, pâlichon,-onne, pâlissant,-ante, pâlot,-otte.
ety : XI^e pale, lat. pallidus (pâle, blême), ind.-eur. *pel (gris) .
orig_circ : S
DAF :
pasle(1-2)>pâle(3+) ;
pasleur(1-2)>pâleur(3+) ;
pâlichon,-onne(9) ;
paslir(1-2)>pâlir(3+) ;
pâlissant(6+) ;
pâlot,-otte(6+).
Note : le passage de « pale » à « pasle » reste à expliquer.
Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment pâm*.
fam_morph : sub. pâmoison; v. pâmer.
ety : XI^e lat. pop. spasmare, gr. spasmos, (spasme, convulsion).
orig_circ : S
DAF :
pasmer(1-2)>pâmer(3+) ;
pasmoison(1-2)>pâmoison(3+).
Note : la disparition du s initial est à expliquer.

Merci.

[jarnicoton]

et le peu commun Cîteaux

[podemico]

et le peu commun Cîteaux

C'est à dire ?

[podemico]

Bonjour,

Segment pâque.
fam_morph : sub. pâque, Pâques.
ety : lat. pascha, gr. anc. πάσχα, [paskha], aram. פסחא [paskha].
orig_circ : S
DAF :
pasque(1-2)>pâque(3+) ;
Pâques(9).

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment pât*.
fam_morph : sub. carton-pâte, empâtement, pâte, pâté, pâtée, pâtisserie, pâtissier,-ière, pâtissoire, pâtisson, pâton ; v. empâter ; adj. empâté,-ée, pasteux,-euse, pâtisser.
ety : XII^e paste, lat. pasta (pâte -de farine), empru. gr. παστά, [pastá] (gruau d’orge).
orig_circ : S
DAF :
carton-pâte(8+) ;
empâté,-ée(9) ;
empâtement(5+) ;
empaster(1-2)>empâter(3+) ;
paste(1-2)>pâte(3+) ;
pasté(1-2)>pâté(3+) ;
pâtée(3+) ;
pasteux,-euse(1-2)>pâteux,-euse(3+) ;
pastisser(1-2)>pâtisser(3) ;
pastisserie(1-2)>pâtisserie(3) ;
pastissier(1-2)>pâtissier,-ière(3) ;
pâtissoire(5+) ;
pâtisson(9) ;
paston, paton(1-2)>paston(3)>pâton(4+).

Notes :
a. Est-ce que le s dans « pasteux » se prononçait ?
b. Quelle est la difference entre « issu de », « emprunté à » et « du »?

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment pâtis.

fam_morph : sub. pâtis.
ety : lat. pop. pascere (faire paître).
orig_circ : S
DAF : pastis(1-2)>pâtis(3+).


Segment pâtur*.

fam_morph : sub. pâturage, pâture, pâtureur, pâturin, pâturon, surpâturage; v. pâturer ; adj. pâturable.
ety : XII^e pasturage, prob infl. lat. méd. pasturagium (droit de pacage) de pascere (faire paître).
orig_circ : S
DAF :
pasturage(1-2)>pâturage(3+) ;
pasture(1-2)>pâture(3+) ;
pasturer(1-2)>pâturer(3+) ;
pasturer(2)>pâtureur(3-7:) ;
pâturin(9) ;
paturon(1-8)>paturon, pâturon(9) ;
surpâturage(9) ;
pâturable(9).

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment rabâb, rebâb.

fam_morph : sub. rabâb, rebâb.
ety : ar. رَبَاب [rabḕb].
orig_circ : prob. voyelle longue.
DAF : rabâb, rebâb(9).

Merci.

[Hippocampe]

Comment fais-tu pour écrire l'arabe ? Tu fais un copier-coller ?

[podemico]

Comment fais-tu pour écrire l'arabe ? Tu fais un copier-coller ?

Nous utilisons en effet le copier-coller si nous avons la flemme de l'écrire nous-mêmes.

[podemico]

Bonjour,

Segment vice versâ.

fam_morph : loc. adv. vice versâ.
ety : lat. vice versa (à tour renversé).
orig_circ : ?
DAF : vice versâ(6)>vice verse(7+).


Segment meâ-culpâ.

fam_morph : sub. meâ-culpâ .
ety : lat. mea culpa (c’est ma faute).
orig_circ : ?
DAF : meâ-culpâ(7-8)>mea-culpa(9).


Segment minimâ (à).

fam_morph : loc. adv. minimâ (à).
ety : lat. de loc. a minima poena (à partir de la plus petite peine).
orig_circ : ?
DAF : minimâ (à)(7-8)>minima (à)(9).


Segment nuoc-mâm.
fam_morph : sub. nuoc-mâm.
ety : loc. nom. viet. 渃𩻐 [nước mắm] (eau de poisson).
orig_circ : ?
DAF : nuoc-mâm(9).


Segment sine quâ non.
fam_morph : loc. adj. lat. sine qua non.
ety : lat. sine qua non (sans quoi non).
orig_circ : ?
DAF : sine quâ non(7)>sine qua non(8+).

Merci.

[Leclerc92]

Dans tous ces cas, l'origine de l'accent circonflexe n'est pas mystérieuse ; comme nous l'avions vu il y a quelque temps pour une autre locution latine, l'accent marque tout simplement la voyelle longue (ā) de l'ablatif latin.