Quand un simple « on » a changé le sens d'une conversation

[Leclerc92]

Exactement.

[Yeva Agetuya]

On est déjà bien habitué à la syllepse avec d'autres pronoms, comme le "nous" de modestie ou le "vous" de politesse qui prennent un accord au singulier malgré le pluriel du pronom et du verbe : Nous sommes fier de vous présenter ce nouveau traité, vous êtes très gentille.

Un "vous de politesse" au singulier, je veux bien.

Mais j"avais entendu parler d'un "nous d'exposé scientifique" incluant l'auditoire :
Dans un premier temps, nous examinerons...

Et lu que le "nous de majesté" signifiait "le roi en son conseil" : Nous sommes fiers de vous.