Noms à double genre et de sens différent

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 14 juil. 2007, 11:42

Ne pourrions-nous pas ajouter les mots dédoublés, qui changent de sens en changeant de genre ? :
un solde, une solde – un critique, une critique – un manœuvre, une manœuvre – un pendule, une pendule – un cartouche, une cartouche.

Message par **Perkele** » sam. 14 juil. 2007, 11:48

Bien sûr, nous avons également vu "faste" qui change de sens en changeant de nombre.

Message par **Claude** » dim. 22 juil. 2007, 9:34

jac a écrit :Ne pourrions-nous pas ajouter les mots dédoublés, qui changent de sens en changeant de genre ? :
un solde, une solde – un critique, une critique – un manœuvre, une manœuvre – un pendule, une pendule – un cartouche, une cartouche.

J'en ai un ! Un moule, une moule.

Message par **Perkele** » dim. 22 juil. 2007, 9:47

Seriez-vous en train de préparer le gâteau du dimanche, Claude ?

Message par **Claude** » dim. 22 juil. 2007, 11:28

Moi, la cuisine ? J'y perds mon latin

Message par **Perkele** » dim. 22 juil. 2007, 11:41

Cuisineriez-vous comme un manche... ou une manche ?

Message par **Claude** » dim. 22 juil. 2007, 12:12

Alors, le fait-on ce répertoire des mots à double genre ?

Message par **Perkele** » dim. 22 juil. 2007, 13:09

J'en ai déjà une petite liste dans mes archives.

Message par **Claude** » dim. 22 juil. 2007, 17:16

Encore un ! Le garde, la garde.
Jusqu'à présent, ceux qui ont été cités finissent tous par E ; en est-il de même pour tous ? Attendons la suite.

Message par **Perkele** » dim. 22 juil. 2007, 17:42

Je n'en connais que de cette sorte.

Un voile, une voile

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 22 juil. 2007, 17:53

Un enseigne, une enseigne
Un manche, une manche
Un office (fonction, bureau ou organisme), une office (pièce attenante à la cuisine)

Message par **Claude** » dim. 22 juil. 2007, 18:54

jac a écrit :...Un office (fonction,...

Bourreau, fais ton office !

Moufle et moufle.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 22 juil. 2007, 18:56

Il y a aussi faire office de...

Message par **Perkele** » dim. 22 juil. 2007, 19:48

solde, parallèle, physique

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 23 juil. 2007, 12:53

Toujours dans les mots à double genre : le foudre, la foudre.