COACHER !

[Invité]

Encore un verbe issu de l'anglais "coach" qui signifie répétiteur. La musicienne professionelle interrogée sur une radio célèbre au sujet de sa carrière a cru devoir insister sur le role de son répétiteur qui l'a "coaché" avec talent !
Je laisse aux lecteurs de cet illustre forum le soin d'apprécier la qualité de l'expression !

[Jacques-André-Albert]

Oui, c'est une production des milieux branchés parisiens, qu'on pourrait avantageusement remplacer, selon le domaine, par conseillé, guidé, entraîné, chaperonné, aidé, instruit, motivé, soutenu...

[Claude]

Oui, c'est une production des milieux branchés parisiens...

Avec un petit quelque chose de snob dans la prononciation.