phrase impersonnelle

jofra · Message par **jofra** » mar. 19 janv. 2010, 3:59

Bonjour,

Je me demande si le « nous » dans cette phrase est correct.

Pour d’autres renseignements sur le projet, on invite les gens à visiter le site Internet et à se joindre à nous sur Facebook.

Puisqu'il s’agit d’une phrase impersonnelle, serait-il préférable de supprimer le « nous » et de reformuler la phrase?

Je vous remercie beaucoup!

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 19 janv. 2010, 7:47

Je ne comprends pas ce que vous appelez « phrase impersonnelle ». La construction avec ON ne me paraît pas grammaticalement fautive mais peut-être un peu ambigüe ou « mal ficelée ».
Il serait préférable d'écrire les gens sont invités ou nous invitons les gens qui sont plus académiques.

Message par **Perkele** » mar. 19 janv. 2010, 9:14

Si vous souhaitez de plus amples renseignements sur ce projets, venez visiter notre site Internet et n'hésitez pas à vous joindre à nous sur Facebook.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur notre site Internet et en nous rejoignant sur Facebook.

Pour de plus amples renseignements sur ce projets, rendez-vous sur notre site internet et sur Facebook.

Qu'en pensez-vous ?

jofra · Message par **jofra** » mar. 19 janv. 2010, 9:43

Tout d'abord, je vous remercie de toutes ces explications.

Je croyais que dans les textes plutôt journalistiques, il était nécessaire d'utiliser la 3e personne du singulier et éviter les 1re et 2e personnes du pluriel.

Enfin, je ne sais pas si vous saisissez ce que je veux dire, je suis peut-être fautive...

Merci encore!

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 19 janv. 2010, 10:18

Je n'ai jamais remarqué cet usage. Il existe évidemment une sorte de style journalistique, mais il n'est pas fixé par des règles et rien n'y est spécialement préconisé. Je crois comprendre l'esprit du texte. La formule qui semble être la mieux adaptée serait : ...les gens sont invités à...
Ce que vous appelez phrase impersonnelle serait peut-être plutôt un style neutre, dépersonnalisé.

Message par **Perkele** » mar. 19 janv. 2010, 10:30

Si vous ne voulez pas "personnifier" votre phrase, il est vrai que "se joindre à nous" ne va pas ; mais dans ce cas "on" est limite aussi.

Du vrai impersonnel dirait :

"Il est conseillé de prendre de plus amples renseignement sur le site Internet de XXX* et de participer aux échanges sur Facebook."

Ni de nous, ni de on ni de vous.

* Nommer, la société, l'association, etc.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 19 janv. 2010, 10:46

Effectivement, il y a là une neutralité absolue.

Message par **Claude** » mar. 19 janv. 2010, 12:16

Je crois que dans ce domaine Perkele est incollable.

jofra · Message par **jofra** » mar. 19 janv. 2010, 13:44

Merci beaucoup Jacques et Perkele!

"Il est conseillé de prendre de plus amples renseignement sur le site Internet de XXX* et de participer aux échanges sur Facebook."

Merci Perkele, c'est exactement ce que je me posais comme question!