des questions

Répondre
laurentdebx

des questions

Message par laurentdebx »

bonjour, au cours de mes études, j'ai rencontrés quelques problèmes, je ne suis pas sûres de leurs réponses. est-ce que vous pourriez m'expliquer ? je vous remercie d'avance.

1. il travaille avec un nouveau directeur ... il se plaignent beaucoup.
---A mon avis, il faut utiliser dont pour le compléter
Mais certaines de mes amis insistent sur <de qui>

ou bien dans quelle situation on se sert de "qui "
pour remplacer <auquel, duquel > , est-ce que c'est raisonnable de remplacer <dont > ?

2. il ne connaît ... dans ce quartier, parce qu'il vient d'arriver.

--- De mon côté, la bonne réponse est <personne>
mais , aucun est possible ?

3. J'ai réussi à traduire cet article... un dictionnaire.

----Pour ma part, "à l'aide de" et "grâce à" sont tous acceptables.
mais ma camarde pense que "grâce à" n'est pas bonne.

4. parmi toutes mes excursions, je me rappelle surtout ... j'ai faites dans les Pyrénées.

----je pense que la bonne réponse est "lesquelles que "
mais est-ce que la phrase ci-dessous est possible ?
je me rappelle ce que j'ai fait dans les Pyrénées. il me semble que dans ce cas-là, leurs sens ne sont pas pareils.

voilà mes questions. merci encore !!!!
André79
Messages : 486
Inscription : mar. 31 juil. 2007, 23:04
Localisation : Poitou

Message par André79 »

Ne croyez pas tout ce que vous disent vos amis...

1- Oui, "dont ils se plaignent beaucoup"

2- Oui, "il ne connaît personne". Aucun n'est absolument pas possible

3- "à l'aide de" et "grâce à" sont tous les deux acceptables. En effet.

4- je pense que la bonne réponse est "lesquelles que " Non c'est incorrect.
Vous devez dire "celles que j'ai faites"

Si par contre vous dites "ce que j'ai fait" vous ouvrez un éventail plus grand qui peut faire allusion à des excursions certes, mais à d'autres activités également.
laurentdebx

Message par laurentdebx »

merci pour votre aide précieux.

je vous souhaite bonne journée :D
André79
Messages : 486
Inscription : mar. 31 juil. 2007, 23:04
Localisation : Poitou

Message par André79 »

Merci à vous.

Au passage dites : "Votre aide précieuse" au féminin donc...
Mais par contre on dit bien "un conseil précieux" (au masculin)

Voilà.
Invité

Message par Invité »

oh, oui, excusez-moi, oh, quelle honte d'avoir commis ce genre de faute !!!!! :oops:

merci encore !!!!
Avatar de l’utilisateur
valiente
Messages : 397
Inscription : dim. 09 déc. 2007, 21:13

Message par valiente »

florissant a écrit :oh, oui, excusez-moi, oh, quelle honte d'avoir commis ce genre de faute !!!!! :oops:

merci encore !!!!
Florissant, vous êtes bien dur avec vous-même !
Répondre