Adjectifs de couleur (adj. + adj.)

[Marco]

Dans le Bled (Grammaire Orthographe, Paris, Hachette, 2007, p. 42) il est dit :

Lorsque chacun des deux éléments est un adjectif de couleur, il n’y a pas d’accord et on place un trait d’union :

Des draperies jaune-orangé, des pierres bleu-vert.

Un élève m’a fait remarquer que dans les exercices proposés sur la page d’à côté, ce genre d’adjectif n’est pas écrit avec un trait d’union (bleu violet, bleu noir).

Hanse, que j’ai consulté à l’école, dit que normalement il n’y a pas de trait d’union ; dans Grevisse, le seul exemple que je trouve est écrit sans trait d’union (vert jaune).

Doit-on admettre que les deux orthographes sont bonnes, avec ou sans trait d’union ? Ou Édouard et Odette, lauréats de l’Académie française, se fourvoient-ils une fois encore ?

[Jacques]

Selon Bordas, Robert, Jouette et Larousse (dict. des difficultés), le trait d'union est obligatoire. Nous voilà de nouveau avec des opinions divergentes. Quand les spécialistes arriveront-ils à se mettre d'accord ?
Il se dégage quand même une majorité pour recommander le trait d'union.

[Marco]

Merci, Jacques. Donc, pouvons-nous en conclure que l’orthographe sans trait d’union doit être tenue également pour correcte et que l’on a le choix, avec une préférence pour le trait d’union ?

[Jacques]

Je pencherais plus volontiers pour le trait d'union, mais si quelques spécialistes réputés ne le mettent pas, nous pouvons vraisemblablement tenir les deux pour bons.

[Marco]

Très bien, c’est ce que je pensais aussi. Je viens de consulter une édition précédente du BLED (1998) et là, il n’y a aucune précision, et l’exemple donné n’a pas de trait d’union : des soies bleu vert. Quelle contradiction !

[valiente]

Voici ce que dit le TLFI à l'article "vert" :

Rem. 1. Dans ses différentes accept., vert adj. s'associe parfois (avec ou sans trait d'union) à un autre adj. de couleur substantivé pour indiquer une couleur intermédiaire. Bleu vert, gris vert, jaune vert, or vert.

[Marco]

Merci, Valiente. Donc nous voilà fixés : le trait d’union est facultatif. Je ne sais pas pourquoi je n’ai pas pensé à consulter le TLF…

[Jacques]

Ce qui confirme qu'il existe deux camps : celui des avec et celui des sans trait d'union. Considérons alors que les deux peuvent être acceptés.

[Marco]

Et ceux qui changent de camp d’une édition à l’autre… :D

[Jacques]

Oui, car nous devons constater une certaine versatilité chez certains. Ce sont les caméléons de la langue, à moins qu'il ne s'agisse d'opportunisme.

[Marco]

Et l’Académie a changé d’avis entre la huitième et la neuvième édition. Sous gris :

Gris blanc, gris brun. (8ème)

Gris-bleu, gris-vert. (9ème)

Je me demande alors si le trait d’union n’est pas une introduction récente.