Accord

PliC · Message par **PliC** » lun. 08 mars 2010, 21:07

Bonjour à tous et à toutes.

J'ai une petite question concernant un accord.

Doit-on dire, la sélection française recevra son homologue allemande ou allemand ?

Et merci de m'expliquer le pourquoi de l'accord. ^^

Message par **Perkele** » lun. 08 mars 2010, 21:41

Homologue en tant que substantif est masculin.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 08 mars 2010, 21:56

Bonjour,
Selon l'Académie française le nom homologue est masculin, comme signale Perkele. Il faudrait donc dire son homologue allemand. Mais les dictionnaires d'usage (Larousse, Robert, Hachette) le font des deux genres, Jouette aussi, ce qui autoriserait à dire son homologue allemande. L'Académie a souvent du retard sur l'usage. Devant ces incertitudes, on doit conclure que nous avons le choix.
C'est un peu une réponse de Normand, mais les spécialistes nous laissent souvent dans l'embarras.

PliC · Message par **PliC** » lun. 08 mars 2010, 22:19

Moi ce qui me faisant douter, ce n'est pas tant de savoir si homologue est masculin ou féminin car je sais bien que c'est un nom masculin mais plutôt (et j'ai cru lire ca quelque part) est-ce que "allemand" s'accorde avec "homologue" ou "sélection", car on sous-entend la sélection allemande...

Message par **Marco** » lun. 08 mars 2010, 22:23

Non, non, il n’y a pas de doute à ce sujet, ‘allemand’ ne peut s’accorder qu’avec ‘homologue’.

PliC · Message par **PliC** » lun. 08 mars 2010, 23:35

C'est clair, merci de vos réponses.

PliC · Message par **PliC** » mer. 10 mars 2010, 18:46

Je suis à nouveau confronté à un petit souci d'accord, je suis en fait quelque peu rouillé et voir le français écrit n'importe comment un peu partout n'aide pas à garder les règles bien ancrées.

Alors voila : Marc est un des joueurs auquel s'intéresse le FC Nantes.

Je dois mettre "auquel" ou "auxquels" ?

Message par **Marco** » mer. 10 mars 2010, 19:34

Ordinairement, on accorde au pluriel : Marc est un des joueurs auxquels s’intéresse le FC Nantes.

Mais voyez également ce fil.

PliC · Message par **PliC** » mer. 10 mars 2010, 19:39

A la lecture de l'autre sujet, je me dis qu'il n'y a donc pas de manière fausse de l'écrire, c'est cela ?

Message par **Marco** » mer. 10 mars 2010, 19:44

C’est assez délicat. Je crois qu’il vaut mieux s’en tenir au pluriel en cas de doute.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 10 mars 2010, 19:47

J'ai l'impression que nous en avions débattu récemment.

Message par **Marco** » mer. 10 mars 2010, 20:16

Oui, j’ai donné le lien plus haut.

PliC · Message par **PliC** » mer. 10 mars 2010, 20:24

Merci pour vos réponses encore une fois.

Message par **Perkele** » mer. 10 mars 2010, 21:35

Marc est un joueur auquel s'intéresse le FC Nantes.

Parmi les joueurs auxquels s'intéresse le FC Nantes se trouve Marc.

Donc :

Marc est un des joueurs auxquels s'intéresse le FC Nantes.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 10 mars 2010, 21:42

Je n'arrive pas à saisir quel type de raisonnement pourrait autoriser l'accord au singulier.