Devinette

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 02 nov. 2014, 10:31

Le nom allemand die Wache signifie la garde, la faction, la vigie, la sentinelle, le poste de garde. Il est à l'origine d'une expression française dont je me demande s'il a déjà été question sur Français notre belle langue.

Message par **Claude** » dim. 02 nov. 2014, 10:41

Dans l'expression française, Wache est-il prononcé à la française comme le bovidé femelle ?

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 02 nov. 2014, 11:13

Je ne suis pas. De quelle expression s'agit-il ?

Message par **Claude** » dim. 02 nov. 2014, 11:21

J'ai compris qu'André nous proposait une devinette, à savoir trouver une expression française comprenant le nom allemand die Wache, mais peut-être me trompé-je.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 02 nov. 2014, 11:23

Jacques a écrit : De quelle expression s'agit-il ?

C'est le sujet de cette devinette.

En effet, Claude, Wache est prononcé à la française dans l'expression française.

Message par **Claude** » dim. 02 nov. 2014, 12:08

Chacun son métier et les vaches seront bien gardées ?
C'est la première expression qui me vient à l'esprit avec vaches.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 02 nov. 2014, 12:52

Wache signifiant garde, je comprends votre idée, d'autant mieux que nous voyons souvent cela sous la plume de Jacques.
Mais c'est dans un autre domaine qu'il faut chercher.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 02 nov. 2014, 13:10

André (G., R.) a écrit :Wache signifiant garde, je comprends votre idée, d'autant mieux que nous voyons souvent cela sous la plume de Jacques.

Une sorte de calembour entre Claude et moi, né de cette observation : on peut compléter une grande quantité de phrases en y ajoutant "et les vaches seront bien gardées" sans que cela nuise à la cohérence.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 02 nov. 2014, 17:04

L'expression à trouver relève du domaine familier.

Message par **Claude** » dim. 02 nov. 2014, 17:45

S'agit-il d'une expression contenant peu de mots comme pour une exclamation ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 02 nov. 2014, 18:18

J'ai l'impression que vous avez trouvé...

Islwyn · Message par **Islwyn** » dim. 02 nov. 2014, 18:22

Le coup de pied y jouera un rôle, je pense.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » dim. 02 nov. 2014, 18:26

Je connais mieux celui de l'âne que celui de la vache !

Message par **Claude** » dim. 02 nov. 2014, 18:44

Allons-y pour « Mort aux vaches ! »

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 02 nov. 2014, 18:54

Pour compléter la proposition de Claude, nous avons ce beau zeugma : Mort aux vaches et au champ d'honneur !
Sinon, il y aurait aussi peau de vache.