Il n'est peut-être pas sans intérêt pour notre discussion de lire ce qu'écrivent Georges et Robert Le Bidois dans leur Syntaxe du français moderne :
https://web.archive.org/web/20180309140 ... Scan71.jpg
https://web.archive.org/web/20180309141 ... Scan81.jpg
Perles d'inculture 4
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
PV RÉSERVÉS AUX INVALIDES
« Si toi aussi tu demandes à ce que les PV de stationnement réservés aux personnes handicapées aillent dans une caisse pour financer les fauteuils qui coûtent une blinde…. PARTAGE…. »
Voilà ce que j'ai trouvé récemment sur un réseau social.
Le S final de « réservés » constitue la raison principale de mon souhait de partager cette perle, mais peut-être me dira-t-on aussi si l'on est plus familier que moi de l'expression « coûter une blinde ». On pourrait parler également de « demander à ce que » et de l'infinitive de but.
Voilà ce que j'ai trouvé récemment sur un réseau social.
Le S final de « réservés » constitue la raison principale de mon souhait de partager cette perle, mais peut-être me dira-t-on aussi si l'on est plus familier que moi de l'expression « coûter une blinde ». On pourrait parler également de « demander à ce que » et de l'infinitive de but.
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Je me demande si ces « chaînes » ne sont pas créées et propagées par des pré-adolescents. Ici, nous avons une belle perle, en effet. Outre l'accord cocasse et les autres fautes relevées, on peut encore noter les points de suspension suivis d'un point et le tutoiement.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Ce n'est pas une faute, mais une image cocasse. Je lis sur un forum de consommateurs :
« Arrêtons d'être des moutons qui se font plumer. »
« Arrêtons d'être des moutons qui se font plumer. »
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
-
Yeva Agetuya
- Messages : 2834
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Bien sûr, mais cela va avec les moutons qui se font plumer et les pigeons qui se laissent manger la laine sur le dos.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Yeva Agetuya
- Messages : 2834
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
Cela a un rapport avec la lèpre, mot venant de λεπίς, écaille.
https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8pre
Mais là nous sortons de la linguistique pour entrer dans la théologie.
https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8pre
Mais là nous sortons de la linguistique pour entrer dans la théologie.
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
C'est intéressant. L'expression m'a toujours paru très étrange, sans que j'aie pris la peine de faire des recherches à son sujet.
Tant que nous en restons à l'étymologie et que nous n'émettons pas d'avis sur les croyances, on peut fort bien évoquer les épisodes bibliques. On doit d'ailleurs à la Bible un nombre considérable d'expressions courantes.
Tant que nous en restons à l'étymologie et que nous n'émettons pas d'avis sur les croyances, on peut fort bien évoquer les épisodes bibliques. On doit d'ailleurs à la Bible un nombre considérable d'expressions courantes.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Yeva Agetuya
- Messages : 2834
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
-
Yeva Agetuya
- Messages : 2834
- Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43
- L’association DiaCrisis
Association loi 1901 à but non lucratif, elle a pour but principal de faire vivre ce blog, et d'oeuvrer à une meilleure connaissance des crises.
Soutenez-la en adhérant - la cotisation est gratuite...
Je sais que notre IRPP peut être nul, cependant une "cotisation gratuite" m'étonne...