André (G., R.) a écrit :Bon sang, mais c'est bien sûr ! Vous n'aviez peut-être pas pris connaissance du début de ce fil, Islwyn, en novembre dernier.
Lorsqu'on dit, Perkele, que X s'est tué au guidon d'un scooter volé, il y a de fortes chances que ce soit X qui ait volé l'engin. Or si Y se tue au guidon d'un scooter prêté, il ne me semble pas possible que ce soit Y qui ait prêté le deux-roues : il l'a bien emprunté.
Vous avez raison, j'avais oublié complètement le début de la discussion.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Yeva Agetuya a écrit :Dans le même ordre d'idées, lorsqu'on écrit sur un panneau "chambre à louer", n'est-ce pas une "chambre à bailler" ?
« Louer » signifiant aussi bien donner que prendre en location, « chambre à louer » me semble pouvoir satisfaire tout le monde ! Et, bien que bail vienne de bailler, le verbe est soit ignoré (Larousse) dans ce sens, soit considéré comme vieilli (Robert en six volumes).
