Yeva Agetuya a écrit : ↑lun. 09 nov. 2026, 22:22
On dit "le midi". Donc l'après-midi doit être masculin.
Non, il ne DOIT pas. L’après-midi n'est plus le midi, c'est une période du jour qui a lieu après midi et on peut sentir cette période comme féminine.
De la même façon, l’après-guerre n'est pas la guerre et peut être au choix masculin ou féminin.
Cela dit, on ne peut nier que dans ce genre de mot, on se laisse souvent influencer par le genre du nom.
Il est vrai que dans un certain nombre de formations, le sens du composé est de la même espèce que le nom simple : un arrière-goût est bien un goût, l’arrière-pays est encore le pays, l’avant-scène fait encore partie de la scène, etc.
Mais l’après-midi n'est pas le midi et n'en fait pas partie. Ce n'est théoriquement pas midi qui doit dicter son genre même si en pratique il l’influence.